-
1 насос
муж. pump водяной насос ручка насоса питательный насос нагнетательный насос пожарный насос центробежный насос циркуляционный насос всасывающий насосм. pump;
~ный pump attr. -
2 pompa
(f)pompa a [di] calore — тепловой насос (в системе отопления)
-
3 pompe
I f1) торжественность, великолепие, помпаen grande pompe — помпезно, пышно, с большой пышностью(service des) pompes funèbres — похоронное бюро2) высокопарность, напыщенность ( слога)3) pl рел. мирские удовольствия4) см. pompier I 4)II f1) насос; помпа; колонкаpompe foulante — нагнетательный насосpompe à vélo — велосипедный насосpompe à pneumatique — автомобильный насосpompe à terre — землесос, землесосная машина, землесосный снарядpompe de retour, pompe de vidange — откачивающий насосpompe centrifuge — центробежный насосserrure à pompe — пружинный замок••avoir un [le] coup de pompe, avoir la pompe — внезапно почувствовать усталость; вымотаться••être bien [mal] dans ses pompe — быть [не] в формеlâcher les pompes à qn — оставить в покое кого-либо3) воен. арго отжим ( на руках)4) воен. арго(soldat de) deuxième pompe — рядовой -
4 bomba
f1) насос; помпаbomba de agua — водяной насосbomba centrífuga — центробежный насосbomba de incendios — пожарный насосdar a la bomba — качать насосом2) бомба, гранатаbomba de gas — химический снарядarrojar (lanzar, tirar) bombas — сбрасывать бомбы4) муз. сурдина5) разг. импровизированные куплеты ( на деревенских праздниках)7) колкость, насмешка10) П.-Р. большой барабан13) Арг., Куба бумажный змей15) Вен., Экв. аэростат••estar (ir) echando bombas por los ojos — метать громы и молнии -
5 bomba
f1) насос; помпа2) бомба, гранатаarrojar (lanzar, tirar) bombas — сбрасывать бомбы
4) муз. сурдина5) разг. импровизированные куплеты ( на деревенских праздниках)7) колкость, насмешка8) Куба разг. ложный (сомнительный) слух, утка (газетная и т.п.)9) Мекс. ракета ( фейерверк)10) П.-Р. большой барабан13) Арг., Куба бумажный змей14) Ам. пьянка, попойка15) Вен., Экв. аэростат16) Кол. шевелюра, грива••estar echando bombas una cosa разг. — быть раскалённым; рассыпать искры
¡bomba va! — внимание!, слушайте! ( восклицание перед произнесением тоста или стихов)
-
6 Feuerlösch-Kreiselpumpe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Feuerlösch-Kreiselpumpe
-
7 Feueriösch-Kreiselpumpe
f́центробежный пожарный насосDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Feueriösch-Kreiselpumpe
-
8 Feueriösch-Kreiselpumpe
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Feueriösch-Kreiselpumpe
См. также в других словарях:
Пожарный центробежный насос — … Википедия
Пожарный центробежный насос для пожарных автомобилей — 4. Пожарный центробежный насос для пожарных автомобилей насосный агрегат, состоящий из собственно насоса, напорного коллектора, запорно регулирующей арматуры, вакуумной системы заполнения, системы подачи и дозирования пенообразователя. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожарный комбинированный насос — … Википедия
Центробежный насос — горизонтальный (консольный насос) Основная статья: Насос Центробежный насос насос, в котором движение ж … Википедия
Пожарный насос высокого давления — многоступенчатый пожарный центробежный насос, работающий в диапазоне давлений от 2 до 5 МПа (от 20 до 50 кгс/см2). Источник: НПБ 308 2002: Порядок разработки и требов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожарный насос нормального давления — одно или многоступенчатый пожарный центробежный насос, работающий при давлении на выходе до 1,5 МПа (15 кгс/см2). Источник: НПБ 308 2002: Порядок разработки и тре … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожарный автомобиль — … Википедия
Пожарный насос — 43. Пожарный насос D. Feuerloschpumpe Источник: ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожарный рукав — У этого термина существуют и другие значения, см. Рукав. Свёрнутые пожарные рукава … Википедия
Насос — У этого термина существуют и другие значения, см. Насос (значения). Не следует путать с Вакуумный насос. Насос гидравлическая машина, преобразующая механическую энергию приводного двигателя в энергию потока жидкости, служащая для перемещения и… … Википедия
ГОСТ Р 53328-2009: Техника пожарная. Основные пожарные автомобили. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53328 2009: Техника пожарная. Основные пожарные автомобили. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.5 базовое шасси: Колесное шасси, полно или неполноприводное, специально изготовленное либо… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации